CURRICULUM VITAE

    Etat civil

  • Nom: Vitas (~ Vitasse)
  • Prénom: Dusko (Du&scarron;ko; ~ Doushko)
  • Date de naissance: le 22 avril 1949
  • Lieu de naissance: Savski Venac, Belgrade
  • Nationalité: serbe
  • Adresse professionnelle:
       Faculté des mathématiques
       Université de Belgrade
       Studentski trg 16
       YU (CS) - 11000 Belgrade
       Tél./fax: ++ 381 - 11 - 639 - 151 / poste : 163
  • Adresse électronique: vitas@matf-bg-ac-yu
  • Langues étrangères: français, anglais

    Carrière universitaire:

  • Titre: maître de conférences
  • Date de nomination: juin 1994
  • Diplômes universitaires:
    • grade de mathématicien diplomé, Faculté des Sciences, Belgrade, octobre 1973
    • diplôme de 3-ème cycle en mathématiques,
      Faculté des Sciences, Belgrade, février 1977
    • grade du docteur des sciences mathématiques,
      Faculté des Mathématiques, Belgrade, décembre 1993
  • Détail des services:
    • 1973-1985: assistant à l'Institut mathématique de l'Académie serbe des Sciences et des Arts
    • 1976-1977: service militaire
    • 1986-1991: chercheur/conseiller au Laboratoire informatique de la Faculté des Sciences, Université de Belgrade
    • 1991-1994: membre associé au Laboratoire informatique de la Faculté des des Mathématiques, Université de Belgrade
    • 1994-2004: maître de conférences à la Faculté des Mathématiques, Université de Belgrade
  • Enseignement:
    • Stages
      1. Introduction à la programmation, (1-ère année des études, Faculté des Mathématiques)
      2. Compilation - théorie et méthodes, (3-ème année, filiation Informatique, Faculté des Mathématiques)
      3. Informatique théorique, (Etudes postuniversitaires, filiation Informatique, Faculté des Mathématiques)
      4. Linguistique mathématique et informatique (Faculté des Langues et des Lettres)
      5. Informatique en sylviculture (Faculté de la Sylviculture)
    • Autres stages
      1. Cours spécialisé "Problèmes ouverts dans le traitement de la langue serbe" (Etudes postuniversitaires, filiation Informatique, Faculté des Mathématiques)
      2. Programmation (filiation C, Faculté de Physique)
      3. Programation (Faculté de Biologie, Faculté de Géographie)
      4. Introduction à l'informatique (Etudes postuniversitaires, Faculté de Philosophie, Université de Novi Sad)

    Recherches

    Domaines de recherches

  • Linguistique et lexicographie informatique; modèle informatique de la morphologie de la langue serbo-croate; traitement des textes
  • application des recherches linguistiques en informatique (recherche d'information; indexation automatique; lexicographie)
  • Théorie et méthodologie de la programmation; théorie des langages formels

    Projets scientifiques réalisés

  • 1981-1985: "Linguistique mathématique et informatique", soutenu par le Ministère des Sciences de Serbie
  • 1983-1985: "Traitement automatique des textes" (projet de développement, chargé du projet; finacé par le budget scientifique de Belgrade)
  • 1983-1986: "Traitement automatique des langues des peuples yougoslaves" (projet coopératif dans le cadre des échanges RFS Yougoslavie - USA; Partenaires yougoslaves: SRCE, Zagreb, l'Institut mathématiques, Belgrade, et institut "Jozef Stefan", Ljubljana)
  • 1985-1987: Projet d'adhesion de la RFS Yougoslavie dans le reséau EARN/Bitnet
  • 1985-1986: "Adaptation du ISO-TIT-thésaurus de l'anglais en serbo-croate", (chargé du projet; financé par l'Institut fédéral de la normalisation, Belgrade)
  • 1985-1988: "Développement du système d'information de l'Université de Belgrade" (projet de développement; coordinateur du projet: l'Institut "Mihailo Pupin", Belgrade; soutenu par le Ministère des Sciences de Serbie)
  • 1986-1990: "Informatique et ses applications" (projet de recherche scientifique; coordinatuer: Faculté des Sciences, Belgrade; soutenu par le Ministère des Sciences de Serbie)
  • 1986-1990: "Intelligence artificielle et ses applications" (projet de recherche scientifique; coordinatuer: l'Institut "Mihailo Pupin", Belgrade; chargé de thème: "Compréhension de la langue naturelle"; soutenu par le Ministère des Sciences de Serbie)
  • 1989-1991: "Industrie des languages" (projet coopératif du Conseil d'Europe; coordinateur pour la Serbie)
  • 1990-1994: "Intelligence artificielle" (chargé de thème: "Traitement du serbo-croate"; soutenu par le Ministère des Sciences de la Yougoslavie)
  • 1996-2000: chercheur sur la thème 94M02C dans le cadre du projet "Logique mathématique, combinatoire et applications informatiques" (coordinateur: l'Institut mathématique, Belgrade; soutenu par le Ministère des Sciences de Serbie
  • 1996-2000: participant au projet TELRI/TELRI II (TransEuropean Language Resources Infrastructure - Copernicus Program)

    Organisation des réunion scientifiques

  • 1978: Fondateur du Séminaire "Linguistique informatique"
  • 1981: Colloque sur les corpus des langues naturelles;
    Institut mathématique, Belgrade et IdS, Mannheim
  • 1982: Colloque "L'école de la linguistique mathématique de Prague";
    Institut mathématique, Belgrade
  • 1982: 2-ème réunion yougoslave ROJP ("Traitement informatique des données linguistiques"), organisateur: institut "Jozef Stefan"; Bled, Slovénie
  • 1983: Colloque "Grammaire et dictionnaire"; Institut mathématique, Belgrade, et IdS, Mannheim
  • 1985: 3-ème réunion yougoslave ROJP ("Traitement informatique des données linguistiques"), organisateur: institut "Jozef Stefan"; Bled, Slovénie
  • 1987: Réunion scientifique "Linguistique informatique", organisateur: Société de la linguistique appliquée de Serbie
  • 1988: 4-ème réunion yougoslave ROJP ("Traitement informatique des données linguistiques"), organisateur: institut "Jozef Stefan"; Portoroz, Slovénie
  • 1990: Séminaire "Lexique de base serbo-croate - allemand"
    organisateurs: Laboratoire informatique de la Faculté des Sciences et IdS, Mannheim; Petnica, Serbie
  • 1996: "Normalisation et terminologie", organisateur: Ministère fédérale des sciences de la Yougoslavie, Belgrade

    Autres activités scientifiques

  • 1980-1986: Membre de la rédaction de la revue Informatica, Ljubljana
  • 1986-1988: Membre de la rédaction de la revue Racunarstvo u nauci i obrazovanju (Informatique en sciences et en éducation), Nova knjiga, Beograd
  • 1997-: Collaboratuer de la rédaction locale du ZBL;
  • 1997-: Membre de la rédaction de la revue Svet reci (Le monde des mots), Société pour la langue et les lettres serbes, Belgrade

    Societés savantes

  • 1978-1992: ACM
  • 1979-1992: ACL
  • 1988-: Euralex
  • 1998-: Association Telri
  • 1999-: membre de la Comission pour le corpus auprès du Comité pour la normalisation de la langue serbe
  • 2000-: Societé linguistique de Serbie

    Fonctions dirigeantes

    • 1982-1984: Chef du Centre de calcul de l'Institut mathématiques de l'Académie serbe des Sciences et des Arts
    • 1986-1991: Adjoint du Chef du Laboratoire informatique de la Faculté des Sciences, Belgrade
    • 1997-1999: Chef du Laboratoire informatique de la Faculté des Mathématiques, Belgrade

    Présentation succincte


Né en 1949, à Belgrade. Diplôme d'études supérieures à la Faculté des Sciences, Belgrade, en 1973, diplôme des études postuniversitaires en 1977, doctorat en 1993, toujours à la même Faculté de l'Université de Belgrade. Du 01 12 1973 au 15 01 1985, l'assistant à l'Institut mathématique de l'Académie serbe des Sciences et des Arts, ensuite conseiller au Laboratoire informatique de la Faculté des Sciences jusqu'à la supression de la dite Laboratoire en 1991. Jusqu'au mois de juin 1994, conseiller au Laboratoire informatique de la Faculté des Mathématiques. En juin 1994, nommé maître de conférences à la Faculté des Mathématiques.

A partir de 1978, les intérêts scientifiques sont liées au traitement de la langue serbe (serbo-croate). La plupart des travauxpubliées, ainsi que des activités organisationnelles sont en rapport avec ce sujet. A participé en organisation d'un nombre important de réunions nationalles et internationalles sur les thémes de linguistique informatique, ainsi qu'aux préparations et réalisations des projets de recherches dans ce domaine. Son intérêt primaire est en rapport avec le dévelopement d'un modèle des processus morphologique (les niveaux flexionnelle et dérivationnelle) en serbe(serbo-croate). Egalement, s'est occupé des applications possibles de cesrecherches, en particulier dans les domaines du traitement de texte et dela documentation automatique.

A enseigné dans tous les cycles en informatique théorique et appliquée. Assuré un certain nombre de fonctions administratives.
(Version du mois juin 2000)